전체검색

사이트 내 전체검색

 커뮤니티   >   공지사항/뉴스  

공지사항/뉴스

경상남도 중소기업 번역 지원사업 견적 제출 안내 공고

페이지 정보

profile_image
작성자 경남무역
댓글 0건 조회 2,716회 작성일 15-02-04 16:38

본문

견적 제출 안내 공고

 

※ 국가종합전자조달시스템을 이용하는 관계로 편의상“견적제출”을

  “입찰”로 표시합니다.

 

1. 일반사항

○ 사 업 명 : 경상남도 중소기업 번역 지원사업

○ 사업기간 : 2015. 2. ~ 2015. 12. 31

○ 기초금액 : 금삼천육백만원(36,000,000)

※ 사업예산은 사업 추진경과에 따라 조정될 수 있음

○ 입찰방식 : 일반경쟁입찰/전자입찰

○ 사업자 선정방식 : 최저가 입찰(단가입찰)

- 총 사업금액은 금삼천육백만원(36,000,000)으로 진행

 

2. 입찰공고 및 개찰(참가 방법)

○ 입찰참가 방법 : 인터넷에 의한 전자입찰방식이며, 입찰에 참가하고자 하는 자는 공인정보인증기관의 인증서를 받고 국가전자조달시스템(www.g2b.go.kr)에 접속하여 입찰에 참가하여야 함

 

입찰등록 및 투찰마감일시

입찰개찰일시

비고

2015. 2. 3(화) 09:00

~2015. 2. 12(목) 17:00

2015. 2. 13(금) 14:00

개찰전용

PC

○ 문의처 : (주)경남무역 유통기업지원부(T.055-249-8022)

 

3. 입찰 참가자격

○ 본 입찰 자격 대상자는 아래 항목을 모두 충족하는 사업자에 한함

○ 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제13조 및 동법 시행규칙 제14조에 의한 자격을 갖추고, 동법 시행령 제92조에 해당되지 않아야함

○ 영어, 일본어, 중국어 번역요원을 각각 3명 이상 보유하고 기타언어 번역요원을 합하여 총 15인 이상의 정규직 번역인력을 보유한 사업자

○ 총 정규직원 중 통번역 대학원 졸업자를 2인 이상 보유한 사업자

번역물에 대한 감수가 가능한 정규직 원어민을 1명 이상 보유한 사업자

통번역대학원 작업자 및 정규직 증빙은 재직증명서, 4대보험가입 증빙서류, 통번역대학원 졸업증명서 관련 서류 제출로 갈음

최근 3년간 지방자치단체 및 공공기관과 진행한 번역 매출이 총 1억원 이상인 사업자

 

4. 낙찰자 선정 및 단가 계약 방법

○ 낙찰자는 [붙임#3]“언어별 번역료 가격 제안서”내 1페이지당 가중평균단가가 최저가인 업체를 낙찰자로 선정함

○ 각 언어별 번역계약 단가는 [붙임#3]의 각 언어별 번역료 가격 제안서에 제시한 단가(a, b)로 계약을 체결하되 전문번역의 경우에는 [붙임#1]의 번역대상 언어 기준표 하단에 명기한 요율을 적용함

○ 총 계약금액은 기초금액인 금삼천육백만원(36,000,000)으로 하며 2015년 12월 31일까지 번역접수분에 대해 사업을 추진하고 예산 소진시에 번역사업을 종료함

 

5. 제출서류

○ 가격 제안서 1부[붙임#3]

○ 입찰참가신청서 1부[붙임#4]

○ 입찰서, 서약서 1부[붙임#5~6]

일반 현황 및 연혁, 참여인력 이력현황, 재직증명서, 통번역대학원졸업증서, 실적증명서 외 기타 필요하다고 생각되는 증빙서류 각 1부[붙임#7]

○ 사업자등록증 사본 1부(원본 대조필)

○ 입찰보증보험증서 1부(기초금액의 1/500)

※ 제출서류는 온라인 첨부로 진행함

파일 오류 등의 문제로 온라인 첨부가 부득이한 경우 팩스 또는 전자메일 등으로 송부하여 입찰업무담당자 확인 통보를 받은 후 투찰이 가능하며, 확인이 되지 않거나 실적서류 공고기한내에 제출하지 않은 경우 개찰시 입찰참가 적격업체에서 제외함.

기타 자세한 사항은 제안요청서 및 조달청 홈페이지를 참고바랍니다. 감사합니다. 

첨부파일

  • 2015 경상남도 번역지원사업_제안요청서.hwp
  • 2015년 경상남도 번역지원사업_입찰공고.hwp